音楽の和製英語♬ | 音楽教室は愛知県、名古屋のカノンミュージックスクール　鶴舞校 | ブログ

こんばんは！！     事務の眞紀子です★     

 最近、だいぶあったかくなって 過ごしやすくなってきましたね♪        

このご時世なので、今年はみんなで 集まってお花見！ というわけにはいかないのが残念ですが、        

それでも素敵な花々や草木に目を向け 素敵な春を感じたいですね♪  

さて！今回は、音楽にまつわる和製英語 についてお話いたします！！        

みなさま、ジャズのリズムを表すときに、

「four(4)　beat（フォービート）」 というのは聞いた事あるかと思います！      

実はこれは和製英語で、本来は 「swing（feel）」 といいます★      

だとすると、8ビートなども和製英語ですね！

本来は「8　note beat」 または「8　note groove」 というそうです。       

そして曲の終わりを表すときに 「アウトロ」 と言ったりもしますが、

こちらも、本来の英語なら 「Ending（エンディング）」 と言うそうです        

このように、音楽にまつわる和製英語というのは 上記以外にもまだまだ沢山あります        

コロナに悩まされる日常が終わり、 海外でセッションを楽しんだり、

海外へ音楽等に触れに行く際は ぜひぜひ、注目してみて下さい      

それでは皆さまも、よい音楽LIFEを お過ごしください★